风采外语节|附件4 关于举办天津商业大学宝德学院外国语言文学系第一届（2024）“理解当代中国” 翻译技能大赛通知
2024-04-07 09:49:06   来源： 点击：

       长期以来，中国高等外语教育始终为国家的对外交往和全球发展铺路架桥。面对国家新时代的发展要求，新时代外语服务人才必须肩负起把中国介绍给世界的新使命，让世界了解中华优秀文化、新时代中国的发展成就以及中国共产党治国理政的思想，全方位展现真实、立体的中国，构建中国对外话语体系，提升中国软实力。为助力中国更好走向世界，世界更好了解中国，天津商业大学宝德学院拟举办主题为“理解当代中国”的第一届翻译技能大赛。    
       通过本次大赛，一方面有利于增强学生对中华文化的认同感，激发学生的民族自豪感和自信心，凸显高等教育的中国特色，有利于中华文明在世界的广泛传播，致力于“讲好中国故事”；另一方面，让世界了解当代中国，营造有利的国际舆论环境，有利于提高我国的国际话语权和国家软实力。 现将大赛有关事项通知如下：
一、参赛对象
本次大赛设 “本科非英语专业组” 和“本科英语专业组”两个组别独立开展比赛。
“本科非英语专业组”：面向天津商业大学宝德学院各专业全体学生
“本科英语专业组”：面前天津商业大学宝德学院外语系英语专业21级全体学生
二、比赛形式及题型说明
（一） 竞赛形式：本届大赛为线下笔译大赛，参赛语种为英语，翻译形式为汉译英
（二） 竞赛内容和题型：
      1）汉英术语翻译若干道（内容涉及习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语）
      2）汉译英1篇（非文学翻译，200-300字）
（三）竞赛时长：比赛时间共90分钟
三、评分标准
（一）整体原则：
1）译文忠实原文，无错译、漏译。
2）译文通顺，用词恰当，无语法错误；语域、语体与原文一致。
3）采取扣分制，而非给分制。
（二）具体扣分标准：
1）错译、漏译、语法错误每处扣2分。
2）严重误译，如观点错误，每处扣5分。
3）用词不准确每处扣1分，后面句子重复使用则连续扣分。
4）拼写错误，每处扣1分。
5）逻辑不通、语句不连贯，每处酌情扣2分。
四、比赛流程：
（一）报名时间：2024年 4月15日-4月30日
（二）报名方式：
      学生使用微信 “扫一扫”功能扫描本次参赛二维码报名参赛（见下图二维码），学生须在报名截止前填写自己的真实信息。4月 30日报名截止后，报名信息不可修改，未报名的学生无法参加本次大赛。报名信息同时作为获奖证书生成的凭据。
    本大赛为公益活动，不收取报名费。
 
（三）比赛时间
“本科非英语专业组”：2024年5月8日（周三），15:15-16:45 （地点另行通知）
“本科英语专业组”：依照《高级笔译》课程安排而定，时间、地点另行通知
五：奖项设置
特等奖：1名；颁发荣誉证书，英语专业组可获得课堂表现加分，并获得参加市级比赛资格
一等奖：5名；颁发荣誉证书，英语专业组可获得课堂表现加分
二等奖：10名；颁发荣誉证书，英语专业组可获得课堂表现加分
三等奖：30名；颁发荣誉证书，英语专业组可获得课堂表现加分
六、大赛结果
比赛结果将于6月中旬公布。
七、大赛联系人
联系人：朱老师
邮箱：3279025304@qq.com
 
                                                                                                                  天津商业大学宝德学院
                                                                                                                      外国语言文学系
                                                                                                                       2024年4月3日